Robert Frost-Alto en el bosque en una noche de invierno


Robert Frost es un poeta norteamericano que no falta en los libreros de los amantes de la poesía, nació en 1874, y estudió Derecho en Harvard por un tiempo, pero tuvo que dejarlo por motivos de salud. Se mudó a Inglaterra en 1912 y allá publicó su primer libro, A Boy’s Will.

Fue un buen amigo de Ezra Pound, reconocido por escritores como W. H. Auden, E. M. Forster, Cecil Day Lewis o Graham Greene. Es sin duda uno de los poetas norteamericanos más importantes en el siglo XX.

Alto en el bosque en una noche de invierno

Me imagino de quién son estos bosques.
Pero en el pueblo su casa se encuentra;
no me verá parada en este sitio,
ante sus bosques cubiertos de nieve.

Mi pequeño caballo encuentra insólito
parar aquí, sin ninguna alquería
entre el helado lago y estos bosques,
en la noche más lóbrega del año.

Las campanillas del arnés sacude
Como si presintiera que ocurre algo…
Sólo se oye otro son: el sigiloso
paso del viento entre los copos blandos.

¡Qué bellos son los bosques, y sombríos!
Pero tengo promesas que cumplir,
y andar mucho camino sin dormir,
y andar mucho camino sin dormir.

Alto en el bosque en una noche de invierno

Me imagino de quién son estos bosques.
Pero en el pueblo su casa se encuentra;
no me verá parada en este sitio,
ante sus bosques cubiertos de nieve.

Mi pequeño caballo encuentra insólito
parar aquí, sin ninguna alquería
entre el helado lago y estos bosques,
en la noche más lóbrega del año.

Las campanillas del arnés sacude
Como si presintiera que ocurre algo…
Sólo se oye otro son: el sigiloso
paso del viento entre los copos blandos.

¡Qué bellos son los bosques, y sombríos!
Pero tengo promesas que cumplir,
y andar mucho camino sin dormir,
y andar mucho camino sin dormir.